Pakalpojumi

Piedāvājam rakstiskos un mutiskos tulkojumus dažādās valodās, dokumentu apliecināšanu, tekstu rediģēšanu un citus ar tulkošanu saistītus pakalpojumus. Katru pasūtījumu izskatām individuāli un palīdzam atrast piemērotāko risinājumu.

Tulkojumu biroja Tempora pakalpojumu ilustrācija – dokumenti, teksts un valodu simboli.

Rakstiskie tulkojumi

Veicam dažādu dokumentu un tekstu rakstiskos tulkojumus privātpersonām un juridiskām personām.

Tulkojam latviešu, krievu, angļu, vācu, lietuviešu, spāņu, itāļu, ukraiņu, baltkrievu un citās valodās pēc pieprasījuma.

Tulkojuma cena un izpildes laiks tiek noteikts individuāli, ņemot vērā dokumenta apjomu, valodu kombināciju, sarežģītību, termiņu un nepieciešamo apliecinājuma veidu.

Tulkojumu biroja apliecinājums

Pēc nepieciešamības rakstiskajam tulkojumam varam pievienot tulkojumu biroja apliecinājumu.

Pirms pasūtījuma veikšanas klientam ieteicams noskaidrot, vai iestāde, kurā dokuments tiks iesniegts, pieņem tulkojumu ar tulkojumu biroja apliecinājumu.

Notariāli apliecināti tulkojumi

Nodrošinām tulkojumu sagatavošanu ar notariālu apliecinājumu.

Notariāls apliecinājums var būt nepieciešams dokumentiem, kas tiek iesniegti valsts iestādēs, tiesās, ārvalstu institūcijās vai citās organizācijās.

Nepieciešamais apliecinājuma veids vienmēr jāsaskaņo ar dokumenta saņēmēju.

Apostille

Palīdzam ar dokumentu tulkošanu un sagatavošanu gadījumos, kad nepieciešama Apostille.

Apostille apliecina publiska dokumenta izcelsmi izmantošanai ārvalstīs. Konkrētās prasības ir atkarīgas no dokumenta veida un valsts, kurā tas tiks iesniegts.

Mutiskie tulkojumi

Nodrošinām mutiskos tulkojumus dažādās iestādēs, tikšanās reizēs un citās situācijās.

  • tiesā
  • Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldē
  • pie notāra
  • dzimtsarakstu iestādēs
  • policijā
  • partneru un biznesa sarunās
  • citās iestādēs un tikšanās reizēs pēc vienošanās

Tulkošana telefona sarunās un videozvanos

Piedāvājam mutisko tulkošanu telefona sarunu un videozvanu laikā.

Šis risinājums ir piemērots attālinātām sarunām ar iestādēm, klientiem, sadarbības partneriem vai citām personām, ja nepieciešams pārvarēt valodas barjeru.

Tekstu labošana un rediģēšana

Veicam tekstu pārbaudi, labošanu un rediģēšanu, uzlabojot valodas pareizību, saprotamību un kopējo teksta kvalitāti.

Drukāšana un kopēšana

Pēc vienošanās piedāvājam arī dokumentu un tekstu drukāšanu, kā arī melnbaltu kopiju kopēšanu.

Pieejamās valodas

Strādājam ar latviešu, krievu, angļu, vācu, lietuviešu, spāņu, itāļu, ukraiņu, baltkrievu un citām valodām pēc pieprasījuma.

Latviešu

Krievu

Angļu

Vācu

Lietuviešu

Spāņu

Itāļu

Ukraiņu

Baltkrievu

Citas valodas pēc pieprasījuma

Cenas

Zemāk norādītas biežāk pieprasīto pakalpojumu cenas. Nestandarta un steidzami pasūtījumi tiek izvērtēti individuāli.

Tekstu tulkošana

1 standarta lapa = 1800 zīmes ar atstarpēm

Krievu → latviešu / Latviešu → krievu - 10,00 EUR

Angļu, vācu → latviešu, krievu / Latviešu, krievu → angļu, vācu - 12,00 EUR

Poļu → latviešu, krievu / Latviešu, krievu → poļu - 14,00 EUR

Lietuviešu, ukraiņu, baltkrievu → latviešu, krievu - 14,00 EUR

Mutiskā tulkošana

1 stunda; nepilna darba stunda tiek pielīdzināta pilnai stundai

Krievu–latviešu - 25,00 EUR/h

Angļu (vācu) – krievu (latviešu) - 30,00 EUR/h

Papildu pakalpojumi

Datorsalikums – standarta darba lapa (1800 zīmes ar atstarpēm) - 4,00 EUR

Melnbaltas kopijas - 0,10 EUR / 1 lapa

Dokumenti ar tulkojumu biroja apliecinājumu

Standarta dokumenti – izziņas, dzimšanas, laulības, miršanas apliecības un līdzīgi nelieli dokumenti, piemēram, izglītības un standarta medicīnas dokumenti:

LV–RU un RU–LV - 15,00 EUR

LV/RU–EN/DE - 18,00 EUR

Dokumenti uz 2 un vairāk lapām:

LV/RU, RU/LV - +8,00 EUR par katru nākamo tulkojuma lapu

LV/RU–EN/DE - +12,00 EUR par katru nākamo tulkojuma lapu

Pases:

Pase ar tulkojumu biroja apliecinājumu - 10,00 EUR

Pases tulkojums ar notariālu apliecinājumu - 52,00 EUR + paša klienta apliecināts noraksts

Dokumenti ar notāra apliecinājumu

Īsas izziņas, dzimšanas, laulības, miršanas apliecības un līdzīgi standarta dokumenti – 1 lapa:

EN/DE/RU → LV, oriģināls - 47,00 EUR

LV → EN/DE/RU, oriģināls - 52,00 EUR

Kopija pie dokumenta - +5,00 EUR

Dokumenti uz 2 un vairāk lapām ar notāra apliecinājumu:

LV/RU, RU/LV — 1. lapa pēc standarta cenas + 10,00 EUR par katru nākamo lapu

LV/RU–EN/DE — 1. lapa pēc standarta cenas + 12,00 EUR par katru nākamo lapu

Ja tiek šūta un apliecināta kopija:

par katru lappusi — +5,00 EUR / +7,00 EUR

Dokumenta kopijas notariāla apliecināšana bez tulkojuma

Latviešu valodā - 5,00 EUR / 1 lapa

Svešvalodā — 7,00 EUR / 1 lapa

Apostille

Standarta kārtībā:

Steidzami, dienas laikā:

pie notāra - 39,86 EUR

pie tulkotāja - 52,00 EUR

pie notāra - 64,06 EUR

pie tulkotāja - 77,00 EUR

Kā pieteikt tulkojumu?

Pasūtījuma iesniegšana ir vienkārša – sekojiet četriem soļiem.

1

Nosūtiet dokumentu

Nosūtiet dokumentu uz e-pastu vai pievienojiet to kontaktformai. Pasūtījumu iespējams iesniegt arī personīgi mūsu birojā.

2

Saņemiet piedāvājumu

Izvērtēsim dokumenta apjomu, valodas, termiņu un nepieciešamo apliecinājuma veidu.

3

Vienosimies par risinājumu

Katram pasūtījumam piemeklēsim piemērotāko, ātrāko un izdevīgāko risinājumu.

4

Saņemiet tulkojumu

Par tulkojuma saņemšanas veidu un termiņu vienosimies individuāli.

Pastāstiet, kāds tulkojums Jums nepieciešams

Nosūtiet dokumentu vai īsu informāciju par pasūtījumu, un mēs ar Jums sazināsimies.